Bibleworks 10 친해지기 10 심화편 - 미디어와 데이터 구축

https://youtu.be/iYhQ1qY6v6I?si=3CIZkPwxkN-orSbh

 

심화편에서는 여러 가지 기능들과 자료를 소개한다. 대부분 영상을 보기만 하면 이해되지만 몇 가지는 꼼꼼하게 필기하면서 봐야 한다. 그중 일부를 아래 적어본다. 물론 손교수님의 자료를 그대로 사용했다.

 

 

1) 미디어 자료 활용과 나만의 데이터 구축하는 방법

 (1) 음 성: 원어, 플래쉬 카드, 영어, 설교, 사전 등록 및 resources 메뉴들

 

가. 네이버 사전 팝업 메뉴 등록 방법 (7” 55’”부터~)

  <1> Resources - Edit External Link – New – Form / Latin text – Browse Window English –

    

필자의 경우 BW10 버전이 달라서 메뉴 모양이 다르다.

 

 

 

 

<2> 네이버 영어 사전 접속 – 아무 단어(love)나 검색 – 주소 창 복사 – Web page 난에 붙여 넣고 love를 로 수정 – naver dictionary – Enable this link 체크 - OK

 

*** 2025. 1. 30 현재는 링크 주소가 https://en.dict.naver.com/#/search?query=love 로 나옴. 이 링크를 https://en.dict.naver.com/#/search?query=<dummy>로 고치면 됨.

 

(2) 시 각: 지도, 사진, 타임라인, 텍스트색상 및 Analysis 메뉴들

(3) 데이터구축: note, userlex, report generator, Export Database

                      word list manager, verse list manager, 시놉시스, GSE

 

가. report generator : 특정 본문에 대한 학습 자료 작성

 

히브리어의 경우

 

헬라어의 경우

 

 

나. word list manager : 공관복음과 요한복음의 어휘 비교 (요한복음에만 나오는 헬라어 어휘)

BNM을 기준으로 비교 예시(33”부터~) 이 어휘들 연구로 공관복음과 다른 요한복음의 특징 도출 가능.

 

다. verse list manager :

퍼지 검색 실행 후 (예를 들면 검색 윈도우에서 NIV에서 love를 검색 후 verse list manager에서 이 리스트를 메인 창에 불러온다. 동일하게 검색 윈도우에서 ESV에서 love를 검색해서 세컨드 창에 불러온다.), 이 결과로 NIV에서 love로 번역하지 않은 것을 ESV에서 love로 번역한 내용들을 연구할 수 있다.

 

2) GSE 기본

(1) search version 선택 niv (46”부터~)

(2) gse 실행

(3) 마우스 모드 버튼 : 선택, 연결, 순서

(4) 박스 버튼 :  워드/검색 대상, 조건, 단어 입력, 머지/취합의 조건, 어그리먼트/관계나 근접성 

 

(5) 한 단어 검색

    

 

(6) 두 단어 검색: and, or, not

     

(7) 순서, 일치

 

 

 

(8) 머지 박스에서의 역본 전환

  

   NIV에서 love와 faith가 둘 다 있는 것을 검색하여 한글 KRV로 보여주는 경우 sub-query 설정