Bibleworks 10 친해지기 09 활용편 히브리어 원어 검색

손우택 교수님의 소개 영상 세번째는 원어 검색이다.
https://youtu.be/0Gvvbq9FqrE?si=UVIJa4Y-DQxpLdMe

 
원어 연구를 위한 전반적인 소개에 이어서 히브리어와 헬라어 검색의 실례를 자세히 설명한다. 내용이 많고 복잡하므로 총 60분중 35분까지 먼저 히브리어 검색을 공부하는 것이 좋다. 나머지 25분 정도의 헬라어는 다음 시간에 공부한다.
 
강의 중 검색 내용 정리한 것을 아래에 싣는다. 
이는 손우택 교수님의 블로그에서도 다운 받을 수 있다. 영상 설명에 링크 참조.
 
 

1) 창세기 1:1 WTM 설명 – 아래 화면의 상세 설명

 

   בְּ@Pp+SxxxExHxNxxRx

@P불변화사p전치사+(추가정보)S대명사접미어x인칭x성x수 E첨가어미x헤,눈 H동철이의어x N편집자주xx R케레,케티브x
편집자주 1신빙성 의심 4비정상적 부점
 

רֵאשִׁית @ncfsa+SxxxExHxNxxRx

    @n명사c보통명사f여성s단수a절대형  
 

ברא @vqp3ms+SxxxxJxCxAxExHaNxxRx

   @v동사q칼p현재3인칭m남성s단수+Sxxxx강조 눈J간접명령x(b형태,의미모두, f형태만)C청유형xA축약형xExHa동철이의어1개NxxRx
 

אֵת @Po+SxxxExHaNxxRx

    @P불변화사o목적어표시+SxxxExHa동철이의어1개NxxRx
 

2) WTM 역본에서 검색 명령어 예시:

(1) .*@n????+S2* 

철자 무관 히/헬 중에서 명사의 어떤 문장 성분이든 대명접미어는 2인칭 중 어떤 것이든 찾아보라
 

창 3:5 עַיִן @ncbdc+S2mpExHxNxxRx

@n명사c보통b공성d쌍수c연계+S2인칭m남성p복수ExHxNxxRx 너희들의 눈(샘물)

(2) .*@n????+????????N1*

 히브리어 명사 중 노트에 신빙성이 의심스러운 것 검색

창 14:10 שִׂדִּים@np--n+SxxxExHxN1xRx

             @n명사p고유-성-수n연계,한정,절대형 없음+SxxxExHxN1xRx
 
  Ed:BHS has been faithful to L (the Leningrad Codex) where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

(3) 아람어 검색 .*%n*

창 31:47  יְגַר שָׂהֲדוּתָא %np--n+SxxxExHxNxxRx

 
손우택 교수님의 WTM 자료 링크:
https://blog.naver.com/grace495/223085081109

(4)  .*@*N1*등등

.*@*N1* 편집자주 1번  .*@*N4* 편집자주 4번  l ex 출애굽기에서만 검색

.דבר@n*    다바르 모든 명사  

.דבר@v*     다바르 모든 동사 검색

.אֱלֹהִים@*S2*    2인칭 대명사어미의 엘로힘 검색 등