리눅스 폴리토닉 그릭 설정

리눅스 크로미니움 브라우저에서 코이네 그리스어(고대 그리스어)를 입력하려면, 리눅스 시스템 자체에서 그리스어 입력기를 설정하고 이를 크로미니움 브라우저에서 활용하는 방법이 가장 일반적입니다.

다음은 일반적인 방법입니다.

1. 시스템 입력기 설정 (IM - Input Method)

가장 먼저 리눅스 시스템에 그리스어 입력기를 설치하고 활성화해야 합니다. 대부분의 리눅스 배포판은 IBus (Intelligent Input Bus) 또는 Fcitx를 기본 입력기 프레임워크로 사용합니다.

IBus를 사용하는 경우 (Ubuntu, Debian 등):

1. 언어 지원 설정 열기: 설정 > 지역 및 언어 (Region & Language)로 이동합니다.
2. 입력 소스 추가: '입력 소스 (Input Sources)' 아래의 '+' 버튼을 클릭합니다.
3. 그리스어 추가: 검색창에 'Greek' 또는 '그리스어'를 입력합니다.
   • Greek (polytonic): 코이네 그리스어에 필요한 폴리토닉(다중 악센트) 문자를 지원하는 입력기를 선택합니다.
   • Greek: 현대 그리스어 입력기이므로, 폴리토닉을 지원하지 않을 수 있습니다.
4. 선택 후 추가: 'Greek (polytonic)'을 선택하고 '추가' 버튼을 누릅니다.
5. 키보드 단축키 확인: 입력 소스 간 전환에 사용되는 단축키(예: Super + Space 또는 Ctrl + Shift)를 확인하거나 설정합니다.

Fcitx를 사용하는 경우 (특정 배포판):

1. Fcitx 설정 열기: fcitx-configtool을 실행하거나, 시스템 트레이의 Fcitx 아이콘을 클릭합니다.
2. 입력기 추가: '입력 방법' 탭에서 '+' 버튼을 누릅니다.
3. 그리스어 검색: 'Greek' 또는 '그리스어'를 검색하고 Greek (polytonic)을 선택한 후 '확인'을 누릅니다.
4. 입력기 순서 조정: 필요에 따라 입력기 목록의 순서를 조정할 수 있습니다.

2. 크로미니움 브라우저에서 사용하기

위의 시스템 설정을 완료했다면, 크로미니움 브라우저를 다시 시작합니다.

1. 텍스트 입력 필드 클릭: 주소창이나 웹페이지의 텍스트 입력란을 클릭합니다.
2. 입력기 전환: 설정한 단축키(예: Super + Space)를 사용하여 'Greek (polytonic)' 입력기로 전환합니다.
3. 그리스어 입력: 이제 키보드를 사용하여 코이네 그리스어 문자를 입력할 수 있습니다.
   • 특수 악센트 및 숨표: 일반적으로 악센트 키를 먼저 누른 다음 해당 문자를 누르는 방식으로 입력합니다. 예를 들어, ' 키를 누르고 a를 누르면 ά가 입력됩니다. 복잡한 조합은 입력기별로 다르므로 관련 문서를 참고하거나 직접 시험해 보시는 것이 좋습니다.

추가 팁:

• 가상 키보드: 일부 시스템은 가상 키보드를 제공하여 화면에서 직접 문자를 클릭하여 입력할 수 있게 해줍니다.
• 온라인 키보드: 웹사이트에서 제공하는 코이네 그리스어 가상 키보드를 이용하는 방법도 있습니다. 검색 엔진에서 "koine greek keyboard online"을 검색하여 찾을 수 있습니다. 이 경우 시스템 설정과 무관하게 사용할 수 있지만, 매번 웹사이트를 방문해야 하는 불편함이 있습니다.
• 브라우저 확장 프로그램: 크로미니움 웹 스토어에서 'Greek polytonic' 또는 'Koine Greek' 키보드 확장 프로그램을 찾아볼 수도 있으나, 시스템 입력기 설정이 더 근본적이고 안정적인 방법입니다.

가장 좋은 방법은 시스템 입력기를 설정하는 것입니다. 한번 설정해 두면 크로미니움뿐만 아니라 모든 애플리케이션에서 일관되게 코이네 그리스어를 입력할 수 있습니다.

 

 

Fcitx에서 폴리토닉 그리스어(Polytonic Greek)를 입력할 때, 악센트(accents), 숨표(breathing marks) 및 이오타하기(iota subscript)는 조합 키를 사용해 입력합니다. 이 방법은 일반적인 키보드 레이아웃을 사용해 다양한 기호를 구현하도록 설계되었습니다.

기본 입력 방법

Fcitx-keyboard 입력기(Keyboard layout input method)는 키 조합으로 폴리토닉 문자를 만듭니다.

• 악센트와 숨표: 먼저 악센트/숨표에 해당하는 키를 누른 후, 해당 문자를 입력합니다.

기호	키 조합	예시
악센트(Acute)	' (어포스트로피)	' + α = ά
억음악센트(Grave)	` (백틱)	` + α = ὰ
곡절악센트(Circumflex)	= (등호)	= + α = ᾶ
거친숨표(Rough breathing)	[ (대괄호 열기)	[ + α = ἁ
부드러운숨표(Smooth breathing)	] (대괄호 닫기)	] + α = ἀ

---

복합 기호 입력 방법

두 가지 이상의 기호가 결합된 경우는 다음 순서로 입력합니다.

1. 숨표를 먼저 입력합니다.
2. 악센트를 나중에 입력합니다.
3. 마지막으로 문자를 입력합니다.

기호	키 조합	예시
거친숨표 + 악센트	' (어포스트로피) + [ (대괄호 열기) + 문자	' + [ + α = ἅ
부드러운숨표 + 악센트	' (어포스트로피) + ] (대괄호 닫기) + 문자	' + ] + α = ἄ
거친숨표 + 억음악센트	` (백틱) + [ (대괄호 열기) + 문자	` + [ + α = ἃ

---

이오타하기(Iota Subscript)

이오타하기는 모음(α, η, ω) 아래에 작은 이오타(ι)를 쓰는 것을 말합니다. 이오타하기를 추가하려면 i 또는 j 키를 사용합니다.

• 기본 이오타하기: i 또는 j 키를 누른 후 문자를 입력합니다.
  • i + α = ᾳ
  • i + η = ῃ
  • i + ω = ῳ
• 복합 이오타하기: 악센트나 숨표와 함께 사용하려면 숨표와 악센트를 먼저 입력하고, 마지막에 이오타(i)와 문자를 순서대로 입력합니다.
  • ' + ` + i + η = ᾓ

Fcitx 설정 확인:
위 방법이 작동하지 않는다면 Fcitx 설정(Fcitx Configuration Tool)에서 현재 사용 중인 입력기 레이아웃이 "Greek (polytonic)"으로 올바르게 설정되었는지 확인해야 합니다.