학습 노트 2과 정관사, 명사 제2변화

1과에서 신약성서 그리스어의 읽기가 마무리 되면 본격적으로 어학 연습으로 들어갑니다. 가장 먼저 해야 할 일은 정관사의 변화를 익히는 겁니다. 영어에서는 the 하나지만 그리스어에서는 남성 여성 중성 (3), 주격 속격 여격 대격 (4), 그리고 단수 복수 (2), 이렇게 경우의 수가 24가지가 있습니다. 그러니까 영어의 the 가 24가지 형태가 있는 것입니다. 여기에 익숙해지지 않으면 안 됩니다. 그리고 명사의 변화와 동사의 변화까지 암기와 연습의 연속입니다. 하지만 신약성경에 사용된 어휘의 수가 제한적이기 때문에 영어보다는 암기할 것이 적다고 보면 됩니다.
 
 

주격 (Nominative)	ὁ (호)	ἡ (헤)	τό (토)	οἱ (호이)	αἱ (하이)	τά (타)
속격 (Genitive)	τοῦ (투)	τῆς (테스)	τοῦ (투)	τῶν (톤)	τῶν (톤)	τῶν (톤)
여격 (Dative)	τῷ (토이)	τῇ (테이)	τῷ (토이)	τοῖς (토이스)	ταῖς (타이스)	τοῖς (토이스)
대격 (Accusative)	τόν (톤)	τήν (텐)	τό (토)	τούς (투스)	τάς (타스)	τά (타)

* 각 칼럼의 내용:  격/수, 남성 단수, 여성 단수, 중성 단수, 남성 복수, 여성 복수, 중성 복수

 
우선 정관사와 명사 제2변화를 보겠습니다. 영어는 스펠, 발음기호, 뜻, 이렇게 3가지를 외웁니다. 그리스어는 명사의 경우 스펠, 성, 속격, 뜻, 이렇게 4가지를 외웁니다. 사람이라는 뜻의 안드로포스를 예로 들겠습니다.
 
사전을 보면 [ ἄνθρωπος, -ου, ὁ 인간, 사람 ] 이렇게 제시됩니다. 이걸 보고 우리는 단수와 복수의 1-4격의 8가지 형태를 알 수 있습니다. 그것은   ὁ ἄνθρωπος, τοῦ ἀνθρώπου, τῷ ἀνθρώπῳ, τὸν ἄνθρωπον, οἱ ἄνθρωποι, τῶν ἀνθρώπων, τοῖς ἀνθρώποις, τοὺς ἀνθρώπους  입니다. 그래서 안드로포스를 외울 때는 [ 호 안드로포스, 투 안드로푸, 사람 ] 이렇게 암기합니다. 그러면 이를 바탕으로 위의 8가지를 말할 수 있습니다. 이 명사는 가장 단순한 변화를 보이는 제2변화에 속합니다. 
 
제2변화에는 -ος 로 끝나는 남성명사와 -ον으로 끝나는 중성명사 두 가지가 있습니다. 약간의 예외는 있지만 지금은 무시하고 이 두 가지만 반복해서 연습합니다. 중성 명사  ἔργον 도  사전을 보면 [ ἔργον, -ου, τό 일 ] 이라고 나옵니다. 그래서 이 단어를 외울 때는 [ 토 에르곤, 투 에르구, 일 ] 이렇게 암기합니다. 그리고 이를 바탕으로 8가지를 다음과 같이 쓸 수 있습니다.    τὸ ἔργον, τοῦ ἔργου, τῷ ἔργῳ, τὸ ἔργον, τὰ ἔργα, τῶν ἔργων, τοῖς ἔργοις, τὰ ἔργα   
 
하지만 명사의 끝이 -ος 로 끝나거나 -ον 으로 끝나면, 대부분 제2변화에 속한다고 보면 됩니다. 그리고 어미만 다음과 같이 외우면 됩니다.
 
제2변화 남성은 "-ος, -ου, -ῳ, -ον / -οι, -ων, -οις, -ους"  "오스, 우, 오, 온 / 오이, 온, 오이스, 우스"
제2변화 중성은 "-ον, -ου, -ῳ, -ον / -α, -ων, -οις, -α"  "온, 우, 오, 온 / 아, 온, 오이스, 아"
 
그런데 위의 내용을 자세히 보면 또 다른 규칙이 보입니다. 단수와 복수 모두에서 2격과 3격이 같다는 것입니다. 그러니까 1격과 4격은 다르지만 2, 3격이 같으므로 주격과 대격, 즉 주어와 목적어만 따로 외우면 된다는 겁니다. 그래서 일부 문법서는, 특히 호격을 포함하는 경우에는 아래의 표처럼 1-2-3-4 순으로 격을 표시하지 않고 주-호-대-속-여, 즉 1-호-4-2-3 순서로 표시합니다. 특히 중성명사 제2변화의 경우는 단수와 복수 모두에서 1-호-4 격이 동일합니다. 하지만 이 내용은 제2변화 남성과 중성의 경우에만 해당하는 것입니다. 

제2명사변화표는 다음과 같습니다.

ὁ ἄνθρωπος — the human being

격	단수	복수
주격	ὁ ἄνθρωπ-ος	οἱ ἄνθρωπ-οι
호격	— ἄνθρωπ-ε	— ἄνθρωπ-οι
목적격	τὸν ἄνθρωπ-ον	τοὺς ἄνθρωπ-ους
속격	τοῦ ἄνθρωπ-ου	τῶν ἄνθρωπ-ων
여격	τῷ ἄνθρωπ-ῳ	τοῖς ἄνθρωπ-οις

τὸ ἔργον — the work

격	단수	복수
주격	τὸ ἔργ-ον	τὰ ἔργ-α
호격	— ἔργ-ον	— ἔργ-α
목적격	τὸ ἔργ-ον	τὰ ἔργ-α
속격	τοῦ ἔργ-ου	τῶν ἔργ-ων
여격	τῷ ἔργ-ῳ	τοῖς ἔργ-οις

 
 

알아두면 좋은 내용:

1) 모든 명사의 속격 복수 어미는 변화에 관계없이 -ων입니다.
2) 모든 중성 명사의 주격, 호격, 대격 복수 어미는 변화에 관계없이 -α입니다(예외는 6.과에서 설명).
3) 그리스어에서는 고유명사와 추상명사에도 정관사를 붙일 수 있습니다. 단, 의미 차이는 없습니다.  예를 들어, ὁ Παῦλος 또는 단순히 Παῦλος(바울), ὁ θάνατος 또는 θάνατος(죽음). 하나님을 말할 때도 정관사는 선택 사항입니다. ὁ θεός 또는 θεός(하나님), ὁ κύριος 또는 κύριος(주님, Lord). (영어에서는 God, the Lord 처럼 관사를 처리합니다. 또 θεός와 κύριος는 대문자로 시작하지 않습니다.)
4) 영어의 대표 복수처럼 복수 명사로 일반적인 그 부류를 나타냅니다. 예를 들어 οἱ ἄνθρωποι 라고 하면 일반 사람들을 의미합니다. 영어로는 humanity as a class가 됩니다. 하지만 οἱ ἄνθρωποι가 문맥에 따라 (특정한) 사람들’을 의미할 수도 있습니다.
5) 고유명사 Ἰησοῦς(예수)는 제2변화에 속하지만 불규칙합니다: 주격 Ἰησοῦς, 호격 Ἰησοῦ, 대격 Ἰησοῦν, 속격 Ἰησοῦ, 여격 Ἰησοῦ. 그러니까 '예수님이'는 예수스, '예수님의, 또는 예수님에게'는 예수, '예수님을'은 예순입니다. 
6) 이동 및 정지를 나타내는 전치사의 격지배 규칙:
7) ~을 향한 움직임을 나타내는 전치사는 대격(accusative)을 지배합니다(즉, 그 뒤에 대격이 옵니다).  예를 들어, εἲς τὸν οἶκον(집 안으로), πρὸς τὸν ἀγρόν(들판 쪽으로) 등입니다.
8) ~에서 멀어지는 움직임을 나타내는 전치사는 속격(genitive)을 지배합니다. 예를 들어, ἀπὸ τοῦ θρόνου(왕좌에서부터), ἐκ τοῦ ἀγροῦ(들판 밖으로) 등입니다.
9) 정지 또는 고정된 위치를 나타내는 전치사는 여격(dative)을 지배합니다. 예를 들어, ἐν τῷ ἀγρῷ(들판 안에) 등입니다.
하지만 πρός 처럼 두 가지 이상의 격을 지배하는 전치사도 있습니다. 
 

-ω 동사의 현재 및 미래 직설법 능동태

---

현재 직설법 능동태 (Present Indicative Active)

인칭	단수	복수
1인칭	λύω (I loosen, 나는 푼다)	λύομεν (we loosen, 우리는 푼다)
2인칭	λύεις (you loosen, 너는 푼다)	λύετε (you loosen, 너희는 푼다)
3인칭	λύει (he/she/it loosens, 그는/그녀는/그것은 푼다)	λύουσι(ν) (they loosen, 그들은 푼다)

 

미래 직설법 능동태 (Future Indicative Active)

인칭	단수	복수
1인칭	λύσω (I will loosen, 나는 풀 것이다)	λύσομεν (we will loosen, 우리는 풀 것이다)
2인칭	λύσεις (you will loosen, 너는 풀 것이다)	λύσετε (you will loosen, 너희는 풀 것이다)
3인칭	λύσει (he/she/it will loosen, 그는/그녀는/그것은 풀 것이다)	λύσουσι(ν) (they will loosen, 그들은 풀 것이다)

부정사 λύ-ειν to loosen

 

-ω 동사의 현재 및 미래 (직설법 능동태) 변화는 우리 말과 유사합니다.

1. 우리 말로 '간다'의 미래는 '갈 것이다' 입니다. 가다의 어간 '가'에 현재 어미 'ㄴ다' 대신 'ㄹ 것이다'를 붙이면 미래가 됩니다. 마찬가지로 코이네 그릭에서는 1인칭의 경우 현재형 어미 'ω' 앞에 시그마를 붙여 'σω' 로 하면 미래가 됩니다. 그러니까 'σω' 가 우리 말의 'ㄹ 것이다'에 해당하는 것입니다. 한 가지 차이는 이 어미들이 인칭과 수에 따라 변한다는 것 뿐입니다. 

 

2. 위 표의 각 형태에서 어간 뒤에 o 또는 e 소리가 옵니다. 이를 ‘주제 모음(thematic vowel)’이라고 부르며, 1인칭과 2인칭 복수에서 가장 명확하게 볼 수 있습니다. 또 3인칭 복수에서는 현재에 이미 시그마가 있습니다. 그러니까 뤼오의 3인칭 단수는 뤼우시(ㄴ) λύουσι(ν) 입니다. 그런데 미래에도 어미가 시그마로 시작하므로 뤼수시(ㄴ) λύσουσι(ν) 가 됩니다.  

 

3. 3인칭 복수 어미에서 괄호 안에 표시된 마지막 ν는 ‘이동하는 ν(movable ν)’라고 불립니다. 고대 문법학자들은 이 어미를 가진 단어 뒤에 모음이나 이중 모음으로 시작하는 단어가 오거나, 절의 끝에 위치할 때만 사용해야 한다고 말합니다(괄호 없이). 그러나 이 규칙은 신약성서에서 매우 자주 깨집니다.

 

4. πέμπω(보내다)의 미래형을 만들기 위해 현재 어간의 마지막 자음 π는 σ와 결합하여 πέμψ-ω(I will send, 나는 보낼 것이다)가 됩니다

 

5. 부정어 οὐ(κ)(not)는 부정하는 단어 앞에 위치합니다. οὐκ ἔχω…(나는 가지고 있지 않다). (οὐκ은 순기식 모음이나 이중 모음으로 시작하는 단어 앞에 사용되는 형태입니다. 다음 모음이나 이중 모음이 거친 기식을 가질 경우 οὐχ가 됩니다. 예: οὐχ εὑρίσκω, 나는 찾지 못한다. 자음 앞에서는 단순히 οὐ입니다).

 

6. α, ε, ο로 끝나는 전치사와 접속사는 모음이나 이중 모음으로 시작하는 단어 앞에 오면 이 모음을 잃습니다.
예를 들어, ἀπ’ ἀγροῦ(= ἀπὸ ἀγροῦ, 밭에서), δἰ ἐσόπτρου(= διὰ ἐσόπτρου, 거울을 통해)입니다. 이 모음 손실은 모음 탈락(elision)이라고 불리며, 위에서 보듯이 아포스트로피로 표시됩니다. 두 번째 단어의 모음이나 이중 모음이 거친 기식을 가지고, 탈락된 α, ε, ο 앞의 글자가 π 또는 τ일 경우, 이 글자는 각각 φ 또는 θ가 됩니다. 예를 들어, ἀφ’ ἁμαρτωλοῦ(= ἀπὸ ἁμαρτωλοῦ, 죄인으로부터), μεθ’ ἁμαρτωλοῦ(= μετὰ ἁμαρτωλοῦ, 죄인과 함께)입니다.

 

이제 다음 글에서 2과의 학습 내용을 연습하기 위한 단어들을 공부하십시오.

동사
- ἄγω: 이끌다, 가져오다
- ἀκούω: 듣다
- ἀποστέλλω: 보내다, 파견하다
- βλέπω: 보다
- γινώσκω: 알다
- διακρίνω: 올바르게 판단하다, 분별하다
- διδάσκω: 가르치다
- ἐγγίζω: 다가가다(자동사)
- ἐγείρω: 일으키다
- ἐκβάλλω: 쫓아내다
- ἐκλάμπω: 빛나다
- ἐσθίω: 먹다
- εὑρίσκω: 찾다
- ἔχω: 가지다
- καθαρίζω: 깨끗하게 하다
- κηρύσσω: 알리다, 전파하다
- κρίνω: 심판하다
- λαμβάνω: 취하다, 받다
- λέγω: 말하다
- νηστεύω: 금식하다
- πέμπω: 보내다
- πίνω: 마시다
- συνάγω: 모으다

명사(제2변화 남성)
- ἁμαρτωλός, -οῦ, ὁ: 죄인
- ἄνθρωπος, -ου, ὁ: 인간, 사람
- ἀπόστολος, -ου, ὁ: 사도
- γεωργός, -οῦ, ὁ: 소작농
- διδάσκαλος, -ου, ὁ: 교사, 주인
- δοῦλος, -ου, ὁ: 노예(종)
- ἥλιος, -ου, ὁ: 해
- θεός, -οῦ, ὁ: 하나님
- καιρός, -οῦ, ὁ: 때, 시기
- καρπός, -οῦ, ὁ: 열매, 추수
- κόσμος, -ου, ὁ: 세상
- κύριος, -ου, ὁ: 주님
- μισθός, -οῦ, ὁ: 품삯, 급료
- οὐρανός, -οῦ, ὁ: 하늘
- ὄχλος, -ου, ὁ: 무리, 군중

명사(제2변화 중성)
- δαιμόνιον, -ου, τό: 악령
- δῶρον, -ου, τό: 선물
- πρόσωπον, -ου, τό: 얼굴

형용사(명사적 용법 가능)
- δίκαιος, -ου: 의로운(명사적: 의로운 사람)
- λεπρός, -ου: 나병에 걸린(명사적: 나병 환자)
- νεκρός, -ου: 죽은(명사적: 죽은 자)

전치사
- ἐκ(+속격): ~밖으로, ~로부터
- ἐν(+여격): ~안에
- μετά(+속격): ~와 함께
- πρός(+대격): ~을 향해, ~에게

접속사
- καί: 그리고
- ὡς: ~처럼, ~같이

부정어
- οὐ, οὐκ: ~이 아니다

부사·의문 표현
- διὰ τί;: 왜? 무엇 때문에?
- ὀρθῶς: 올바르게
- πῶς;: 어떻게?
- τότε: 그때

위 목록의 동사 중 미래에서 불규칙한 동사들은 다음과 같습니다.

- λέγω → ἐρῶ
  - 유형: 미래 보충어간(전혀 다른 어간) 사용
  - 현재: λέγω, λέγεις, λέγει
  - 미래: ἐρῶ, ἐρεῖς, ἐρεῖ
  - 메모: 가장 대표적인 불규칙 미래. (과거도 εἶπον 등 보충어간)

- ἐσθίω → (미래) φάγομαι(중간태)
  - 유형: 미래가 능동이 아닌 중간(디포넌트)이며 어간 교체
  - 현재: ἐσθίω, ἐσθίεις, ἐσθίει
  - 미래(중간): φάγομαι, φάγῃ/φάξει, φάγεται
  - 메모: 실제 사용은 중간 미래가 표준입니다(능동 미래 거의 없음).

- πίνω → (미래) πίομαι(중간태)
  - 유형: 미래 디포넌트(중간) + 어간 교체
  - 현재: πίνω, πίνεις, πίνει
  - 미래(중간): πίομαι, πίῃ/πίει, πίεται
  - 메모: 마찬가지로 능동 미래 대신 중간 미래가 통용됩니다.

- λαμβάνω → (미래) λήμψομαι(중간태)
  - 유형: 미래 디포넌트 + 어간 변화(μβ → μψ)
  - 현재: λαμβάνω, λαμβάνεις, λαμβάνει
  - 미래(중간): λήμψομαι, λήμψῃ, λήμψεται
  - 메모: 능동 미래보다 중간 미래가 일반적입니다.

- γινώσκω → (미래) γνώσομαι(중간태)
  - 유형: 미래 디포넌트 + 어간 축약/교체
  - 현재: γινώσκω, γινώσκεις, γινώσκει
  - 미래(중간): γνώσομαι, γνώσῃ, γνώσεται
  - 메모: 코이네에서 매우 흔한 형태입니다.

- ἔχω → ἕξω / (문맥상) σχήσω
  - 유형: 이중 미래(형태·의미 차이), 불규칙 운용
  - 현재: ἔχω, ἔχεις, ἔχει
  - 미래: ἕξω(일반적 소유의 ‘가지게 될 것이다’), σχήσω(‘어떤 상태를 얻게 되다’ 뉘앙스)
  - 메모: 두 미래가 병존하며 쓰임새가 구분됩니다.

- ἐκβάλλω(← βάλλω) → ἐκβαλῶ(← βαλῶ)
  - 유형: 액체자음(l, m, n, r) 동사의 ‘σ’ 탈락형 미래(소위 liquid future)
  - 현재: ἐκβάλλω, ἐκβάλλεις, ἐκβάλλει
  - 미래: ἐκβαλῶ, ἐκβαλεῖς, ἐκβαλεῖ
  - 메모: 단순 -σω가 아니라 -λῶ로 수축되는 타입입니다.

- ἐγείρω → ἐγερῶ
  - 유형: liquid future 경향(σ 탈락 + 모음 수축)
  - 현재: ἐγείρω, ἐγείρεις, ἐγείρει
  - 미래: ἐγερῶ, ἐγερεῖς, ἐγερεῖ
  - 메모: 교재에 따라 ‘규칙적 수축’으로도 분류하지만, -σω 미래가 아니므로 불규칙 그룹에 포함시켜 암기합니다.

- ἀποστέλλω(← στέλλω) → ἀποστελῶ(← στελῶ)
  - 유형: liquid future(σ 탈락 + 수축)
  - 현재: ἀποστέλλω, ἀποστέλλεις, ἀποστέλλει
  - 미래: ἀποστελῶ, ἀποστελεῖς, ἀποστελεῖ
  - 메모: ‘-λλ-’이 단순화하고 -σω가 아닌 -λῶ로 가는 점이 포인트입니다.

참고
- 비교적 규칙(예: -σω/-ξω/-ψω)으로 가는 동사: βλέπω→βλέψω, διδάσκω→διδάξω, κηρύσσω→κηρύξω, πέμπω→πέμψω, καθαρίζω→καθαριῶ(수축은 있으나 예측 가능), συνάγω→συνάξω 등.
- ἄγω→ἄξω는 자음 결합 규칙(γ+σ=ξ)에 따른 예측 가능한 변화이므로 통상 ‘규칙형’으로 다룹니다.
- εὑρίσκω→εὑρήσω, κρίνω→κρινῶ(수축형) 등도 예측 가능.