BibleWorks 10 친해지기 - 05 검색 이해하기

먼저 여기서는 검색 프롬프트에서의 명령어에 의한 검색을 위주로 설명합니다. 익혀야 할 검색자 - 검색을수행하는 코드 같은 것 - 는 마침표 (.), 슬래시 (/), 작은 따옴표 ('). 그리고 세미콜론 (;) 입니다. 그리고 esc 키도 같이 기억해야 하는데, esc 키는 커서가 성경본문 창이나 분석 창, 또는 검색 창 어디에 있든지 커서의 위치를  검색 프롬프트로 옮겨 줍니다. 따라서 명령어로 검색을 할 때는 무조건 esc 키를 누른 후 검색자를 치고 나서 검색할 내용을 입력하면 됩니다. 

 

esc 키 -> 검색자 -> 검색할 내용

 

 

그럼 이제 검색자의  기능을 살펴 보겠습니다.

마침표 (.),            and 검색

슬래시 (/),            or   검색

작은 따옴표 (').     입력한 내용 검색

세미콜론 (;)         문장 검색

 

마침표 (.)와 슬래시 (/) 는 검색할 내용이 한 가지일 때는 차이가 없습니다. 그러나 두 가지 이상일 경우는 차이가 납니다. 검색자 뒤에 공백 없이 바로 검색할 내용을 입력합니다. 그리고 검색할 내용이 둘 이상일 경우는 그사이를 한 스페이스 공백을 주면 됩니다. 다음 각각의 경우 어떤 검색을 수행하는지  보겠습니다.

 

.A      A가 들어 있는 절을 찾아 절수를 보여주고 A라는 내용이 몇 번 나오는지 검색

/A     .A와 차이가 없음

        (한 절 안에 A가 두 번 이상 나올 수도 있으므로 절수보다 나오는횟수가 대부분 더 많음)

 

.A B    A B 가 동시에 들어있는 절을 찾아 절수를 보여주고 몇 번 나오는지 검색

           (여기서 순서는 상관 없음. A B의 순서든 B A의 순서든 한 절 안에 동시에 들어있기만 하면 됨.)  

/A B   A 또는B 가 하나라도 들어있는 절을 찾아 절수를 보여주고 몇 번 나오는지 검색

           (A만 있거나  B만 있거나 아니면 A B 둘 다 있거나)   내용이 몇 번 나오는지 검색

.A B C  A B C 가 동시에 들어있는 절을 찾아 절수를 보여주고 몇 번 나오는지 검색

           (여기서 순서는 상관 없음. A B C, B A C, A C B 등 한 절 안에 동시에 들어있기만 하면 됨)  

/A B C  A B C 가 하나라도 들어있는 절을 찾아 절수를 보여주고 몇 번 나오는지 검색

           (A B C 중 하나만 있거나  둘만 있거나 아니면 다 있거나 모두 포함됨)

 

 

작은 따옴표 (') 와 세미콜론 (;) 은 사실 차이가 없음. 이 두 검색자는 한글이나 일본어 또는 중국어처럼 2바이트 문자에는사용할 수 없음.

 

'A B 와 .A B 의 차이는

'A B는 A 다음에 바로 B가 나오는절들을 찾아 보여주지만

.A B는 한 절 안에 순서뿐 아니라 A가 나오고 다른 말이 중간에 있고 나서 B가 나오는 경우도 포함하여 검색함. (B가 나오고 다른 말이 중간에 있고 나서 A가 나오는 경우도 됨)

'A B 와 ;A B 는 입력한 내용이 그대로 나타나는 것, 즉 구절 또는 문장을 검색함. 

 

구체적인 이해를 위해 한글로 "하나님 사랑" 이라는 두 단어를 검색한 결과와 영어로 "god love"를 검색한 결과를 보면 다음과 같습니다.

 

.god love 결과

72개 절에서 171번 나왔고 형태는 두 가지 god .. love 또는 love .. god

오른쪽 분석 창에서 Stats 탭을 선택하면 성경 책별로 통계가 나옵니다. 요한일서가 제일 많이 등장합니다. (요한일서의 총 105절 중 15절이 검색됨. Descending을 Normal로 바꾸면 성경 순서대로 보여줌)

 

 

 

/god love 결과

4084개 절에 4764번 나오고 형태는 역시 두 가지입니다. 시편에 가장 많이 나옵니다.

 

 

다음은 한글로 검색한 것입니다.

 

.하나님 사랑 결과

2개의 절에 4번 나옵니다. 72개 절에서 171번 나온 영어와 많은 차이를 보입니다.

 

/하나님 사랑 결과

963개의 절에 1054번 나옵니다. 이 역시 4084개 절에 4764번 나온 영어와 차이가 급니다.

 

위와 같은 한글과 영어의 검색 결과의 차이는 한글과 영어의 구조적 차이에 기인합니다. 영어로 god 은 주어일 때와 목적어나 보어일 때 형태의 변화가 없으나 한글은 하나님, 하나님이, 하나님께서, 하나님을, 하나님이시니 .. 등등 매우 다양합니다. 그러나 바이블웍스의 검색은  오직 '하나님' 이라는 단어가 앞뒤에 공백을 가지고 단독으로 나온 경우만 검색합니다.  또 love도 영어는 명사로도 동사로도 사용되지만 한글은 동사의 경우는 '사랑하다'를 기반으로 변화하므로 역시 검색수가 적게 됩니다. 따라서 이러한 점을 감안하여 하나님* 사랑* 처럼 뒤에 *을 붙여 검색하면 이러한 경우도 포함시킬 수 있습니다.

 

.하나님* 사랑* 결과

106개의 절에 271번 나옴. 72개 절에서 171번 나온 영어보다 오히려 많음.

 

/하나님* 사랑* 결과

4051개의 절에 4810번 나옴. 4084개 절에 4764번 나온 영어와 비슷해 짐.

 

 

이제 영어로 ;god* love*와 ;love* god* 을 검색한 결과를 보겠습니다.

;god* love* 결과

 

;love* god* 결과

 

위의 두 경우에서 알 수 있듯이 바이블웍스의 검색은 주로 단어와 어구,그리고 그 단어가 나온 빈도수 등을 자세하게 보여줍니다. 성경의 연구자는 이렇게 얻은 검색 결과를 하나씩 검토하면서 성경의 한 본문이 진정으로 말하고자 하는 것이 무엇인지를 더욱 깊이 있게 묵상할 수 있습니다. 그리고 각 언어별, 번역본별 차이도 한눈에 볼 수 있습니다. 하지만 이런 검색은 해당 언어의 특성에 따라 검색 조건에 많은 차이가 나고, 이러한 것들을 모두 다 바이블웍스가 해결해 주지는 못합니다. 번역본인 영어와 한글보다는 원어인 히브리어와 헬라어로 검색하는 것이 더욱 성경 본문의 원뜻에 우리를가까이 이끌어 줍니다. 더구나 칠십인경과 라틴어역본, 그리고 외경까지를 검색할 수 있는 점은 바이블웍스가 지닌 가장 큰 장점입니다.