부작용 없이 로고스 웹앱 번역기능 사용하기 - Firefox 브라우저에서

구글 크롬이나 MS 엣지에서 로고스 웹앱을 실행하여 번역기능을 사용하여 한글로 볼 경우 한 가지 문제는 한글 자료들이 함께 바뀐다는 것이다. 그리고 바뀌는 내용이 전혀 일관성도 없고 어처구니 없게 바뀐다.

 

이러한 부작용(?) 없이 한글로 번역하여 보는 방법은 Firefox 브라우저의 번역기인 ImTranslator의 Inline Translator 기능을 활용하는 것이다.

 

 

1. 먼저 파이어폭스를 설치한 후 ImTranslator 확장기능을 추가한다.

 

 

 

 

 

2. 로고스 엡앱에 접속한다.  웹앱 설정은 크롬이나 에지와 동일하다.

 

 

 

 

3. 읽을 해당 자료를 열고 웹페이지 번역을 하는 것이 아니라 단락 단위로 몇 개의 문장을 선택하여 우클릭한다. 그리고 ImTranslator의 Inline Translator 기능을 선택한다.

 

 

 

 

4. 그러면 한글성경 등의  한글 자료는 그대로인 상태에서 영어만 한글로 번역되어 나타난다. 그리고 한 문장씩 번역해서 보여주므로 어색한 번역을 바로 잡기도 편리하다.

 

 

 

 

5. 원래대로 되돌리려면 우클릭해서 나오는 되돌리기 아이콘을 클릭하거나 단축키 "콘트롤+R" 을 누르면 된다.